10 phim Trung Quốc phá nguyên tác khiến fan giận

[Emma Watson]

Nhiều phim chuyển thể Trung Quốc bị chỉ trích vì thay đổi quá nhiều so với nguyên tác, khiến fan và cộng đồng phẫn nộ. Bài viết điểm lại 10 trường hợp điển hình gây tranh cãi.

10 trường hợp chuyển thể bị tố phá nguyên tác​

1. Hồng Lâu Mộng (2024)​

Bản điện ảnh 2024 bị phản ứng vì cải biên hiện đại hóa quá đà, nhiều cảnh và tạo hình nhân vật bị chê quê mùa, xa rời tinh thần nguyên tác khiến người xem bức xúc.

2. Kính Song Thành​

Dù có dàn diễn viên nổi bật, phim bị chê thiếu thuyết phục do nữ chính và nhiều phân đoạn bị đánh giá diễn xuất kém, mạch phim chậm rườm rà và bị khán giả cho điểm thấp.

3. Thiên Long Bát Bộ (2021)​

Phiên bản 2021 với dàn sao trẻ thất bại trong mắt nhiều khán giả vì biến cốt truyện võ hiệp kinh điển thành câu chuyện tình cảm nhạt, tạo hình và diễn xuất bị chê, lạm dụng kỹ xảo và slow motion.

4. Khói Lửa Nhân Gian của tôi​

Phim gây tranh cãi vì loạt cái kết khác nguyên tác, nhiều nhân vật có sự thay đổi tính cách đột ngột, khiến kết thúc bị cho là vội vàng và thiếu logic.

5. 3 Body Problem (Bài Toán 3 Vật Thể)​

Bản Hollywood được đầu tư khủng vẫn nhận chỉ trích toàn cầu vì kịch bản bị cho là rẻ tiền, lạm dụng lời tục và cắt xén nội dung khoa học sâu sắc của tiểu thuyết gốc.

6. Độ Hoa Niên​

Phim bị chê vì biên kịch thêm quá nhiều tuyến phụ, khiến nữ chính trở nên ngô nghê trong mắt khán giả còn nam chính mất nhiều phân cảnh nội tâm quan trọng.

7. Thế Giới Võ Hiệp Kim Dung​

Dù chuyển thể từ tác phẩm quen thuộc, phim không thu hút vì nhiều thay đổi vô lý: chi tiết tình cảm lệch lạc khiến fan Kim Dung phẫn nộ.

8. Tây Du Ký lạ truyện - Kiếp Nạn 82​

Bản chuyển thể khiến người hâm mộ của Ngô Thừa Ân bức xúc bởi tạo hình nhân vật kỳ quái, nhiều cảnh chiến đấu mất chất kinh điển và gây phản cảm với khán giả truyền thống.

9. Phong Thần Bảng truyền kỳ (2016)​

Phiên bản điện ảnh Hong Kong bị chê như “nồi lẩu thập cẩm”: tạo hình lạc lối, nhiều tiểu tiết bị chỉnh sửa quá mức, các nhân vật nổi tiếng bị biến đổi so với nguyên tác.

10. Đào Mộ Bút Ký​

Bộ dài 12 tập thu hút nhờ dàn sao nhưng gặp phản ứng vì cải biên nhiều chi tiết quan trọng, khiến tác giả tiểu thuyết nguyên gốc và độc giả phải bất ngờ với những thay đổi lớn.

Kết luận​

Việc cải biên có thể cần để phù hợp thị hiếu đại chúng, nhưng khi thay đổi quá nhiều, làm mất tinh thần nguyên tác hoặc bóp méo tính cách nhân vật thì dễ dẫn đến phản ứng mạnh từ người hâm mộ. Các nhà sản xuất cần cân nhắc tôn trọng nguồn gốc khi làm phim chuyển thể.

Nguồn: https://2sao.vn/10-lan-phim-trung-pha-nat-nguyen-tac-khien-fan-noi-gian-5078074.html